Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Stopfen Traductions, sens et synonymes
"Stopfen" s'utilise comme verbe avec le sens de "bourrer", "remplir à bloc" or "tasser".
Propriétés essentielles de "stopfen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: stopfen
- Passé: stopfte
- Participe: gestopft
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "stopfen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Remplir à bloc, bourrer"
- Définition: "Remplir quelque chose de manière compacte jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de place."
- Traduction(s): bourrer, remplir à bloc, tasser
- Synonyme(s): füllen, stopfen
- Antonyme(s): leeren, entleeren
- Mot(s) apparenté(s): stopfend, gestopft
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er stopfte die Tasche mit Kleidung voll.
- Sie stopfte die Kissen in den Bezug.
- Wir stopfen die Kofferraum mit Gepäck.
2.) "Raccommoder, repriser"
- Définition: "Réparer un trou dans un tissu ou un tricot avec du fil."
- Traduction(s): repriser, raccommoder, boucher (un trou)
- Synonyme(s): flicken, reparieren
- Mot(s) apparenté(s): Stopferei, Stopfgarn
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie stopfte das Loch im Socken.
- Er stopfte den Riss im Hemd.
- Ich stopfe die Löcher in der Hose.