Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Stopfen Traduzioni, significati e sinonimi
"Stopfen" si usa come verbo con il significato di "riempire", "imbottire" or "stipare".
Proprietà essenziali di "stopfen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: stopfen
- Passato: stopfte
- Participio: gestopft
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "stopfen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Riempire compattamente"
- Definizione: "Riempire qualcosa in modo compatto fino a non poterci entrare altro."
- Traduzione(i): riempire, imbottire, stipare, infilare a forza
- Sinonimo(i): füllen, stopfen
- Antonimo(i): leeren, entleeren
- Parola(e) correlata(e): stopfend, gestopft
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er stopfte die Tasche mit Kleidung voll.
- Sie stopfte die Kissen in den Bezug.
- Wir stopfen die Kofferraum mit Gepäck.
2.) "Rammendare, cucire un buco"
- Definizione: "Riparare un buco in un tessuto o maglia con del filo."
- Traduzione(i): rammendare, ricucire, rattoppare
- Sinonimo(i): flicken, reparieren
- Parola(e) correlata(e): Stopferei, Stopfgarn
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie stopfte das Loch im Socken.
- Er stopfte den Riss im Hemd.
- Ich stopfe die Löcher in der Hose.