Flicken Traduzioni, significati e sinonimi

"Flicken" si usa principalmente come verbo nel senso di "rattoppare", "rammendare" or "riparare". Si usa anche come sostantivo.

Proprietà essenziali di "Flicken"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà come Verbo

Infinito: flicken
Passato: flickte
Participio: geflickt

Vedi la coniugazione di flicken

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Proprietà come Sostantivo

Genere: maschile
Singolare: der Flicken
Plurale: die Flicken

Significati di "Flicken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Rammendare"

"Flicken", usata con questo significato, agisce come verbo.

Definizione: "Riparare o rammendare qualcosa di rotto o consumato."
Traduzione(i): rattoppare, rammendare, riparare
Sinonimo(i): ausbessern, reparieren
Parola(e) correlata(e): Reparatur, Flickarbeit

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich muss die Hose flicken, sie hat ein Loch.Devo rattoppare i pantaloni, hanno un buco.
Er hat das alte Buch sorgfältig geflickt.Ha rammendato con cura il vecchio libro.
Wir flicken das Fahrrad, damit es wieder funktioniert.Ripariamo la bicicletta, così torna a funzionare.

2.) "Pezzo per riparazione"

"Flicken", usata con questo significato, agisce come sostantivo.

Definizione: "Pezzo di stoffa o altro materiale usato per riparare."
Traduzione(i): toppa, pezza, rattoppo
Sinonimo(i): Patch, Aufnäher
Parola(e) correlata(e): Stoff, Material

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Flicken ist aus Leder.La toppa è di pelle.
Ich brauche einen Flicken für meine Jacke.Ho bisogno di una toppa per la mia giacca.
Der Flicken hält das Loch zusammen.La toppa tiene insieme il buco.

Cerca altre parole →