Flicken Traduzioni, significati e sinonimi

"Flicken" si usa principalmente come verbo nel senso di "rattoppare", "rammendare" o "riparare". Si usa anche come sostantivo.

Proprietà essenziali di "Flicken"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà come Verbo

Infinito: flicken
Passato: flickte
Participio: geflickt

Vedi la coniugazione di flicken

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Proprietà come Sostantivo

Genere: maschile
Singolare: der Flicken
Plurale: die Flicken

Significati di "Flicken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Rammendare"

"Flicken", usata con questo significato, agisce come verbo.

Definizione: "Riparare o rammendare qualcosa di rotto o consumato."
Traduzione(i): rattoppare, rammendare, riparare
Sinonimo(i): ausbessern, reparieren
Parola(e) correlata(e): Reparatur, Flickarbeit

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich muss die Hose flicken, sie hat ein Loch.Devo rattoppare i pantaloni, hanno un buco.
Er hat das alte Buch sorgfältig geflickt.Ha rammendato con cura il vecchio libro.
Wir flicken das Fahrrad, damit es wieder funktioniert.Ripariamo la bicicletta, così torna a funzionare.

2.) "Pezzo per riparazione"

"Flicken", usata con questo significato, agisce come sostantivo.

Definizione: "Pezzo di stoffa o altro materiale usato per riparare."
Traduzione(i): toppa, pezza, rattoppo
Sinonimo(i): Patch, Aufnäher
Parola(e) correlata(e): Stoff, Material

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Flicken ist aus Leder.La toppa è di pelle.
Ich brauche einen Flicken für meine Jacke.Ho bisogno di una toppa per la mia giacca.
Der Flicken hält das Loch zusammen.La toppa tiene insieme il buco.

Cerca altre parole →