Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Strapazieren Traductions, sens et synonymes
"Strapazieren" s'utilise comme verbe avec le sens de "mettre à rude épreuve", "fatiguer" or "épuiser".
Propriétés essentielles de "strapazieren"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: strapazieren
- Passé: strapazierte
- Participe: strapaziert
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "strapazieren" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Mettre à rude épreuve, fatiguer"
- Définition: "Causer une usure physique ou mentale par une utilisation excessive ou un effort."
- Traduction(s): mettre à rude épreuve, fatiguer, épuiser, surmener, user
- Synonyme(s): erschöpfen, belasten, beanspruchen
- Antonyme(s): schonen, entlasten
- Mot(s) apparenté(s): Belastung, Erschöpfung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die langen Arbeitsstunden können den Körper strapazieren.
- Das ständige Lernen strapaziert meinen Geist.
- Diese Schuhe strapazieren meine Füße nach einem langen Tag.
2.) "Abuser de, solliciter excessivement"
- Définition: "Faire un usage excessif de quelque chose, le poussant à ses limites."
- Traduction(s): abuser de, solliciter excessivement, mettre à l'épreuve, pousser à bout, surmener
- Synonyme(s): überbeanspruchen, überlasten
- Antonyme(s): schonen, sparen
- Mot(s) apparenté(s): Übernutzung, Überlastung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Man sollte das Vertrauen der Freunde nicht strapazieren.
- Die Maschine wird durch den Dauereinsatz strapaziert.
- Er strapaziert seine Geduld mit ständigen Forderungen.