Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Strapazieren Traduzioni, significati e sinonimi
"Strapazieren" si usa come verbo con il significato di "affaticare", "stressare" or "logorare".
Proprietà essenziali di "strapazieren"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: strapazieren
- Passato: strapazierte
- Participio: strapaziert
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "strapazieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Affaticare, stressare, logorare"
- Definizione: "Provocare usura fisica o mentale a causa di un uso eccessivo o di uno sforzo."
- Traduzione(i): affaticare, stressare, logorare, mettere a dura prova, stancare
- Sinonimo(i): erschöpfen, belasten, beanspruchen
- Antonimo(i): schonen, entlasten
- Parola(e) correlata(e): Belastung, Erschöpfung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die langen Arbeitsstunden können den Körper strapazieren.
- Das ständige Lernen strapaziert meinen Geist.
- Diese Schuhe strapazieren meine Füße nach einem langen Tag.
2.) "Usare eccessivamente, affaticare"
- Definizione: "Fare un uso eccessivo di qualcosa, portandola al limite."
- Traduzione(i): sforzare, affaticare, logorare, mettere a dura prova, abusare di
- Sinonimo(i): überbeanspruchen, überlasten
- Antonimo(i): schonen, sparen
- Parola(e) correlata(e): Übernutzung, Überlastung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Man sollte das Vertrauen der Freunde nicht strapazieren.
- Die Maschine wird durch den Dauereinsatz strapaziert.
- Er strapaziert seine Geduld mit ständigen Forderungen.