Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Beanspruchen Traduzioni, significati e sinonimi
"Beanspruchen" si usa come verbo con il significato di "reclamare", "rivendicare" or "esigere".
Proprietà essenziali di "beanspruchen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: beanspruchen
- Passato: beanspruchte
- Participio: beansprucht
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "beanspruchen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Reclamare, esigere; sottoporre a sforzo"
- Definizione: "Reclamare o esigere qualcosa come un diritto o una necessità; anche sottoporre a sforzo o usura."
- Traduzione(i): reclamare, rivendicare, esigere, pretendere, sottoporre a sforzo, impegnare
- Sinonimo(i): fordern, verlangen, erheben
- Antonimo(i): verzichten, aufgeben
- Parola(e) correlata(e): Anspruch, Forderung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er beansprucht sein Erbe.
- Die Firma beansprucht Entschädigung für den Schaden.
- Sie beansprucht viel Aufmerksamkeit.
2.) "Richiedere tempo/risorse"
- Definizione: "Utilizzare o richiedere qualcosa che consuma tempo o risorse."
- Traduzione(i): richiedere, impegnare, assorbire, utilizzare
- Sinonimo(i): in Anspruch nehmen, benötigen
- Antonimo(i): freigeben, entlasten
- Parola(e) correlata(e): Nutzung, Bedarf
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Projekt beansprucht viel Zeit.
- Diese Aufgabe beansprucht alle unsere Ressourcen.
- Der Job beansprucht seine volle Aufmerksamkeit.
3.) "Affermare, sostenere"
- Definizione: "Affermare o sostenere qualcosa come vero."
- Traduzione(i): affermare, sostenere, pretendere, dichiarare
- Sinonimo(i): behaupten, erklären
- Antonimo(i): leugnen, widerlegen
- Parola(e) correlata(e): Behauptung, Erklärung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er beansprucht, der Beste zu sein.
- Sie beansprucht, die Wahrheit zu kennen.
- Er beansprucht, das Problem gelöst zu haben.