Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Strapazieren Traduções, significados e sinónimos
"Strapazieren" usa-se como verbo com o significado de "desgastar", "cansar" or "fatigar".
Propriedades essenciais de "strapazieren"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: strapazieren
- Pretérito: strapazierte
- Particípio: strapaziert
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "strapazieren" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Desgastar, cansar"
- Definição: "Causar desgaste físico ou mental por uso excessivo ou esforço."
- Tradução(ões): desgastar, cansar, fatigar, esgotar, extenuar
- Sinónimo(s): erschöpfen, belasten, beanspruchen
- Antónimo(s): schonen, entlasten
- Palavra(s) relacionada(s): Belastung, Erschöpfung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die langen Arbeitsstunden können den Körper strapazieren.
- Das ständige Lernen strapaziert meinen Geist.
- Diese Schuhe strapazieren meine Füße nach einem langen Tag.
2.) "Forçar, abusar"
- Definição: "Fazer uso excessivo de algo, levando-o ao limite."
- Tradução(ões): forçar, abusar, sobrecarregar, exigir demais, testar
- Sinónimo(s): überbeanspruchen, überlasten
- Antónimo(s): schonen, sparen
- Palavra(s) relacionada(s): Übernutzung, Überlastung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Man sollte das Vertrauen der Freunde nicht strapazieren.
- Die Maschine wird durch den Dauereinsatz strapaziert.
- Er strapaziert seine Geduld mit ständigen Forderungen.