Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Trotzen Traductions, sens et synonymes
"Trotzen" s'utilise comme verbe avec le sens de "défier", "braver" ou "résister à".
Propriétés essentielles de "trotzen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: trotzen
- Passé: trotzte
- Participe: getrotzt
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "trotzen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Résister, défier avec détermination"
- Définition: "Résister ou défier quelque chose ou quelqu'un avec détermination."
- Traduction(s): défier, braver, résister à, tenir tête à
- Synonyme(s): widerstehen, sich widersetzen, trotzen
- Antonyme(s): nachgeben, sich fügen
- Mot(s) apparenté(s): Trotz, trotzig
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er trotzt dem Sturm mit voller Kraft.
- Sie trotzt den Schwierigkeiten und gibt nicht auf.
- Die Kinder trotzen den Anweisungen der Eltern.
2.) "Être rebelle, désobéissant"
- Définition: "Montrer une attitude de défi ou de désobéissance."
- Traduction(s): faire le rebelle, être récalcitrant, s'obstiner
- Synonyme(s): rebellieren, sich auflehnen
- Antonyme(s): gehorchen, sich unterwerfen
- Mot(s) apparenté(s): Trotz, trotzig
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Kind trotzt seinen Eltern ständig.
- Er trotzt den Regeln der Schule.
- Sie trotzt den Erwartungen der Gesellschaft.