Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Trotzen Traduzioni, significati e sinonimi
"Trotzen" si usa come verbo con il significato di "resistere a", "sfidare" or "tener testa a".
Proprietà essenziali di "trotzen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: trotzen
- Passato: trotzte
- Participio: getrotzt
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "trotzen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Resistere con forza, sfidare"
- Definizione: "Resistere o sfidare qualcosa o qualcuno con determinazione."
- Traduzione(i): resistere a, sfidare, tener testa a, opporsi a
- Sinonimo(i): widerstehen, sich widersetzen, trotzen
- Antonimo(i): nachgeben, sich fügen
- Parola(e) correlata(e): Trotz, trotzig
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er trotzt dem Sturm mit voller Kraft.
- Sie trotzt den Schwierigkeiten und gibt nicht auf.
- Die Kinder trotzen den Anweisungen der Eltern.
2.) "Essere ribelle, fare il testardo"
- Definizione: "Mostrare un atteggiamento di sfida o disobbedienza."
- Traduzione(i): essere testardo, fare il ribelle, essere ostinato, opporsi
- Sinonimo(i): rebellieren, sich auflehnen
- Antonimo(i): gehorchen, sich unterwerfen
- Parola(e) correlata(e): Trotz, trotzig
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Kind trotzt seinen Eltern ständig.
- Er trotzt den Regeln der Schule.
- Sie trotzt den Erwartungen der Gesellschaft.