Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Träumen Traductions, sens et synonymes
"Träumen" s'utilise comme verbe avec le sens de "rêver", "fantasmer" or "songer".
Propriétés essentielles de "träumen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: träumen
- Passé: träumte
- Participe: geträumt
réguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "träumen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Rêver pendant le sommeil"
- Définition: "Avoir des rêves ou des visions pendant le sommeil."
- Traduction(s): rêver
- Synonyme(s): Phantasieren, Schwärmen
- Antonyme(s): wach sein
- Mot(s) apparenté(s): der Traum, traumhaft
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich habe letzte Nacht von dir träumt.
- Kinder träumen oft von fantastischen Abenteuern.
- Er träumt jede Nacht von seiner Reise nach Paris.
2.) "Rêver éveillé, fantasmer"
- Définition: "Imaginer ou fantasmer sur quelque chose de désiré ou d'irréel."
- Traduction(s): rêver, fantasmer, songer
- Synonyme(s): sich vorstellen, sich ausmalen
- Antonyme(s): realistisch sein
- Mot(s) apparenté(s): die Traumvorstellung, der Tagtraum
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie träumt davon, eines Tages Ärztin zu werden.
- Wir träumen von einem Haus am Meer.
- Er träumt oft von einer besseren Welt.
3.) "Être dans la lune, rêvasser"
- Définition: "Être distrait ou absorbé dans ses pensées."
- Traduction(s): rêvasser, être dans la lune, être distrait
- Synonyme(s): Tagträumen, Geistesabwesend sein
- Antonyme(s): konzentriert sein
- Mot(s) apparenté(s): verträumt, die Tagträumerei
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Du träumst schon wieder, konzentriere dich bitte!
- Er träumte vor sich hin, anstatt zuzuhören.
- Sie träumt oft während des Unterrichts.