Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Träumen Traduzioni, significati e sinonimi
"Träumen" si usa come verbo con il significato di "sognare", "fare sogni" or "fantasticare".
Proprietà essenziali di "träumen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: träumen
- Passato: träumte
- Participio: geträumt
regolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "träumen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Sognare durante il sonno"
- Definizione: "Avere sogni o visioni durante il sonno."
- Traduzione(i): sognare, fare sogni
- Sinonimo(i): Phantasieren, Schwärmen
- Antonimo(i): wach sein
- Parola(e) correlata(e): der Traum, traumhaft
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich habe letzte Nacht von dir träumt.
- Kinder träumen oft von fantastischen Abenteuern.
- Er träumt jede Nacht von seiner Reise nach Paris.
2.) "Sognare a occhi aperti, desiderare"
- Definizione: "Immaginare o fantasticare su qualcosa di desiderato o irrealistico."
- Traduzione(i): sognare, fantasticare, vagheggiare
- Sinonimo(i): sich vorstellen, sich ausmalen
- Antonimo(i): realistisch sein
- Parola(e) correlata(e): die Traumvorstellung, der Tagtraum
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie träumt davon, eines Tages Ärztin zu werden.
- Wir träumen von einem Haus am Meer.
- Er träumt oft von einer besseren Welt.
3.) "Essere con la testa tra le nuvole"
- Definizione: "Essere distratto o assorto nei propri pensieri."
- Traduzione(i): sognare a occhi aperti, essere assorto, fantasticare
- Sinonimo(i): Tagträumen, Geistesabwesend sein
- Antonimo(i): konzentriert sein
- Parola(e) correlata(e): verträumt, die Tagträumerei
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Du träumst schon wieder, konzentriere dich bitte!
- Er träumte vor sich hin, anstatt zuzuhören.
- Sie träumt oft während des Unterrichts.