Verträumt Traduzioni, significati e sinonimi

"Verträumt" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "sognante", "assorto" or "perso nei pensieri". Si usa anche come avverbio.

Proprietà essenziali di "verträumt"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Significati di "verträumt" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Perso nei sogni, distratto"

"Verträumt", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Che è in uno stato di sogno o fantasia, distratto."
Traduzione(i): sognante, assorto, perso nei pensieri, distratto
Sinonimo(i): träumerisch, gedankenverloren
Antonimo(i): realistisch, nüchtern
Parola(e) correlata(e): träumen, Traum

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er schaute verträumt aus dem Fenster.Guardava sognante fuori dalla finestra.
Sie war in Gedanken verträumt und hörte nicht zu.Era assorta nei suoi pensieri e non ascoltava.
Das Kind malte verträumt mit den Fingern in der Luft.Il bambino disegnava sognante con le dita nell'aria.

2.) "In modo sognante"

"Verträumt", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "In modo sognante o distratto, come in un sogno."
Traduzione(i): sognante, in modo assorto, distrattamente
Parola(e) correlata(e): träumen, Traum

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er lächelte verträumt, als er an den Urlaub dachte.Sorrise sognante pensando alla vacanza.
Sie ging verträumt durch den Park.Camminava sognante per il parco.
Er hörte verträumt der Musik zu.Ascoltava sognante la musica.

Cerca altre parole →