Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Träumen Traduções, significados e sinónimos
"Träumen" usa-se como verbo com o significado de "sonhar", "fantasiar" or "imaginar".
Propriedades essenciais de "träumen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: träumen
- Pretérito: träumte
- Particípio: geträumt
regulartransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "träumen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Sonhar (durante o sono)"
- Definição: "Ter sonhos ou visões durante o sono."
- Tradução(ões): sonhar
- Sinónimo(s): Phantasieren, Schwärmen
- Antónimo(s): wach sein
- Palavra(s) relacionada(s): der Traum, traumhaft
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich habe letzte Nacht von dir träumt.
- Kinder träumen oft von fantastischen Abenteuern.
- Er träumt jede Nacht von seiner Reise nach Paris.
2.) "Sonhar (fantasiar)"
- Definição: "Imaginar ou fantasiar sobre algo desejado ou irreal."
- Tradução(ões): sonhar, fantasiar, imaginar
- Sinónimo(s): sich vorstellen, sich ausmalen
- Antónimo(s): realistisch sein
- Palavra(s) relacionada(s): die Traumvorstellung, der Tagtraum
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie träumt davon, eines Tages Ärztin zu werden.
- Wir träumen von einem Haus am Meer.
- Er träumt oft von einer besseren Welt.
3.) "Sonhar acordado, estar distraído"
- Definição: "Estar distraído ou absorto em pensamentos; sonhar acordado."
- Tradução(ões): sonhar acordado, devanear, estar distraído, estar alheado
- Sinónimo(s): Tagträumen, Geistesabwesend sein
- Antónimo(s): konzentriert sein
- Palavra(s) relacionada(s): verträumt, die Tagträumerei
📝 Alguns exemplos de uso:
- Du träumst schon wieder, konzentriere dich bitte!
- Er träumte vor sich hin, anstatt zuzuhören.
- Sie träumt oft während des Unterrichts.