Tönen Traductions, sens et synonymes

"Tönen" s'utilise comme verbe avec le sens de "résonner", "sonner" or "retentir".

Propriétés essentielles de "tönen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: tönen
Passé: tönte
Participe: getönt

réguliertransitifintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "tönen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Résonner, sonner"

Définition: "Émettre un son ou un ton, généralement musical."
Traduction(s): résonner, sonner, retentir
Synonyme(s): erklingen, schallen, klingen
Mot(s) apparenté(s): Ton, Klang, Laut

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Glocken tönen in der Ferne.Les cloches résonnent au loin.
Der Sänger tönt eine schöne Melodie.Le chanteur entonne une belle mélodie.
Die Trompeten tönen laut im Konzert.Les trompettes retentissent fort lors du concert.

2.) "Teinter, colorer"

Définition: "Donner une couleur ou une teinte à quelque chose, spécialement en art ou en design."
Traduction(s): teinter, colorer, nuancer
Synonyme(s): färben, kolorieren
Mot(s) apparenté(s): Farbe, Farbton, Malerei

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Künstler tönt die Leinwand in Blau.L'artiste teinte la toile en bleu.
Sie tönt ihr Haar in einem neuen Farbton.Elle teint ses cheveux dans une nouvelle nuance.
Der Designer tönt das Bild mit warmen Farben.Le designer nuance l'image avec des couleurs chaudes.

Chercher d'autres mots →