Unheimlich Traductions, sens et synonymes

"Unheimlich" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "inquiétant", "étrange" or "sinistre". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "unheimlich"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "unheimlich" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Inquiétant, étrange, sinistre"

"Unheimlich", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Qui produit une sensation d'inquiétude, de mystère ou de peur inexplicable."
Traduction(s): inquiétant, étrange, sinistre, effrayant
Synonyme(s): unheimisch, ungeheuerlich, gespenstisch
Antonyme(s): heimelig
Mot(s) apparenté(s): gruselig, beängstigend, bedrohlich

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Es war eine unheimliche Stille im Haus.Il y avait un silence inquiétant dans la maison.
Der alte Friedhof hatte eine unheimliche Atmosphäre.Le vieux cimetière avait une atmosphère sinistre.
Sie hörte unheimliche Geräusche aus dem Keller.Elle entendait des bruits étranges venant de la cave.

2.) "Inquiétant, étrange"

"Unheimlich", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "D'une manière inquiétante ou mystérieuse."
Traduction(s): étrangement, sinistrement, de manière inquiétante
Synonyme(s): ungeheuerlich, gespenstisch
Antonyme(s): heimelig
Mot(s) apparenté(s): beängstigend, bedrohlich

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Wald war unheimlich dunkel.La forêt était étrangement sombre.
Es wurde unheimlich still, als er den Raum betrat.Un silence inquiétant s'installa lorsqu'il entra dans la pièce.
Die Katze starrte mich unheimlich an.Le chat me fixait d'un air sinistre.

Chercher d'autres mots →