Verfestigen Traductions, sens et synonymes

"Verfestigen" s'utilise comme verbe avec le sens de "consolider", "renforcer" or "affermir".

Propriétés essentielles de "verfestigen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: verfestigen
Passé: verfestigte
Participe: verfestigt

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "verfestigen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Consolider, renforcer"

Définition: "Rendre quelque chose plus ferme ou stable, consolider."
Traduction(s): consolider, renforcer, affermir
Synonyme(s): festigen, stabilisieren, konsolidieren
Antonyme(s): lockern, schwächen
Mot(s) apparenté(s): Festigkeit, Stabilität, Konsolidierung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Maßnahmen sollen die Wirtschaft verfestigen.Les mesures doivent consolider l'économie.
Wir müssen unsere Position auf dem Markt verfestigen.Nous devons consolider notre position sur le marché.
Die Beziehung zwischen den beiden Ländern hat sich verfestigt.La relation entre les deux pays s'est consolidée.

2.) "Se solidifier, durcir"

Définition: "Transformer une substance en un état plus solide."
Traduction(s): se solidifier, durcir, prendre
Synonyme(s): erstarren, härten
Antonyme(s): schmelzen, verflüssigen
Mot(s) apparenté(s): Feststoff, Härte, Erstarrung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Beton muss sich erst verfestigen, bevor wir weiterarbeiten.Le béton doit d'abord se solidifier avant que nous puissions continuer à travailler.
Durch die Kälte verfestigt sich das Wasser zu Eis.Avec le froid, l'eau se solidifie en glace.
Die Mischung verfestigt sich nach einigen Stunden.Le mélange se solidifie après quelques heures.

Chercher d'autres mots →