Verkosten Traductions, sens et synonymes

"Verkosten" s'utilise comme verbe avec le sens de "goûter", "déguster" or "savourer".

Propriétés essentielles de "verkosten"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: verkosten
Passé: verkostete
Participe: verkostet

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "verkosten" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Goûter, déguster"

Définition: "Goûter des aliments ou des boissons pour en évaluer la saveur ou la qualité."
Traduction(s): goûter, déguster, savourer, essayer
Synonyme(s): probieren, kosten
Mot(s) apparenté(s): Verkostung, Geschmack

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Wir werden den neuen Wein verkosten.Nous allons déguster le nouveau vin.
Die Gäste konnten verschiedene Käsesorten verkosten.Les invités ont pu goûter différentes sortes de fromage.
Er hat den Kaffee verkosten und fand ihn ausgezeichnet.Il a goûté le café et l'a trouvé excellent.

2.) "Analyser le goût, contrôler"

Définition: "Évaluer la saveur d'un produit dans le cadre d'un processus de contrôle qualité."
Traduction(s): analyser (le goût), contrôler (le goût), soumettre à une dégustation, tester
Synonyme(s): testen, prüfen
Mot(s) apparenté(s): Qualitätskontrolle, Analyse

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Chefkoch muss die Suppe verkosten, bevor sie serviert wird.Le chef cuisinier doit goûter la soupe avant qu'elle ne soit servie.
Im Labor werden die Proben regelmäßig verkostet.Au laboratoire, les échantillons sont régulièrement soumis à une dégustation.
Vor dem Verkauf wird der Wein verkostet.Avant la vente, le vin est dégusté.

Chercher d'autres mots →