Verströmen Traductions, sens et synonymes

"Verströmen" s'utilise comme verbe avec le sens de "dégager", "émettre" or "répandre".

Propriétés essentielles de "verströmen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: verströmen
Passé: verströmte
Participe: verströmt

réguliertransitifintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "verströmen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Émettre, dégager, répandre"

Définition: "Émettre ou diffuser une odeur, une lumière ou un sentiment."
Traduction(s): dégager, émettre, répandre, exhaler
Synonyme(s): ausströmen, abgeben
Mot(s) apparenté(s): duften, riechen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Blumen verströmen einen angenehmen Duft.Les fleurs dégagent une odeur agréable.
Das Kaminfeuer verströmt eine wohlige Wärme.Le feu de cheminée répand une chaleur réconfortante.
Seine Worte verströmten Hoffnung und Zuversicht.Ses paroles émettaient de l'espoir et de la confiance.

2.) "Libérer, émettre, fuir"

Définition: "Libérer ou laisser échapper un liquide ou un gaz."
Traduction(s): libérer, émettre, fuir, dégager
Synonyme(s): absondern, ausströmen
Mot(s) apparenté(s): entweichen, auslaufen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das Rohr verströmt Gas.Le tuyau fuit du gaz.
Der Behälter verströmt Wasser.Le récipient laisse échapper de l'eau.
Die Fabrik verströmt Schadstoffe in die Luft.L'usine émet des polluants dans l'air.

Chercher d'autres mots →