Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Riechen Traductions, sens et synonymes
"Riechen" s'utilise comme verbe avec le sens de "sentir", "flairer" or "humer".
Propriétés essentielles de "riechen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: riechen
- Passé: roch
- Participe: gerochen
irréguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "riechen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Sentir une odeur"
- Définition: "Percevoir des odeurs à travers le sens de l'odorat."
- Traduction(s): sentir, flairer, humer
- Synonyme(s): duften, stinken
- Mot(s) apparenté(s): Geruch, Nase
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich kann das Essen schon im Flur riechen.
- Blumen riechen immer so gut im Frühling.
- Der Hund kann das Fleisch von weitem riechen.
2.) "Dégager une odeur"
- Définition: "Dégager une odeur."
- Traduction(s): sentir, dégager une odeur, exhaler
- Synonyme(s): duften, stinken
- Mot(s) apparenté(s): Duft, Gestank
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Müll riecht schrecklich.
- Die Blumen riechen wunderbar.
- Das Parfüm riecht sehr intensiv.
3.) "Percevoir par l'odorat"
- Définition: "Percevoir quelque chose par l'odorat."
- Traduction(s): flairer, sentir, percevoir
- Synonyme(s): erschnuppern, wittern
- Mot(s) apparenté(s): Wahrnehmung, Erkennen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Hund riecht Gefahr.
- Sie riecht, dass etwas nicht stimmt.
- Er riecht den Rauch aus der Küche.
4.) "Avoir une odeur spécifique"
- Définition: "Avoir une odeur spécifique."
- Traduction(s): sentir, avoir une odeur de
- Synonyme(s): duften, stinken
- Mot(s) apparenté(s): Duft, Geruch
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Küche riecht nach frischem Brot.
- Das Zimmer riecht nach Farbe.
- Seine Kleidung riecht nach Rauch.
5.) "Soupçonner"
- Définition: "Soupçonner quelque chose."
- Traduction(s): soupçonner, flairer, pressentir
- Synonyme(s): ahnen, vermuten
- Mot(s) apparenté(s): Verdacht, Misstrauen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich rieche, dass hier etwas nicht stimmt.
- Sie riecht die Gefahr.
- Er riecht Betrug.