Riechen Traduções, significados e sinónimos

"Riechen" usa-se como verbo com o significado de "cheirar", "sentir o cheiro" or "farejar".

Propriedades essenciais de "riechen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: riechen
Pretérito: roch
Particípio: gerochen

irregulartransitivointransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "riechen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Perceber cheiros"

Definição: "Perceber odores através do sentido do olfato."
Tradução(ões): cheirar, sentir o cheiro, farejar
Sinónimo(s): duften, stinken
Palavra(s) relacionada(s): Geruch, Nase

📝 Alguns exemplos de uso:

Ich kann das Essen schon im Flur riechen.Já consigo cheirar a comida no corredor.
Blumen riechen immer so gut im Frühling.As flores cheiram sempre tão bem na primavera.
Der Hund kann das Fleisch von weitem riechen.O cachorro consegue farejar a carne de longe.

2.) "Exalar cheiro"

Definição: "Exalar um odor."
Tradução(ões): cheirar, exalar cheiro, ter cheiro
Sinónimo(s): duften, stinken
Palavra(s) relacionada(s): Duft, Gestank

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Müll riecht schrecklich.O lixo cheira terrivelmente.
Die Blumen riechen wunderbar.As flores cheiram maravilhosamente.
Das Parfüm riecht sehr intensiv.O perfume cheira muito intenso.

3.) "Pressentir, farejar"

Definição: "Perceber algo através do olfato (sentido figurado)."
Tradução(ões): farejar, pressentir, desconfiar
Sinónimo(s): erschnuppern, wittern
Palavra(s) relacionada(s): Wahrnehmung, Erkennen

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Hund riecht Gefahr.O cachorro fareja o perigo.
Sie riecht, dass etwas nicht stimmt.Ela pressente que algo não está certo.
Er riecht den Rauch aus der Küche.Ele cheira a fumaça vinda da cozinha.

4.) "Cheirar a algo"

Definição: "Ter um odor específico."
Tradução(ões): cheirar a, ter cheiro de
Sinónimo(s): duften, stinken
Palavra(s) relacionada(s): Duft, Geruch

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Küche riecht nach frischem Brot.A cozinha cheira a pão fresco.
Das Zimmer riecht nach Farbe.O quarto cheira a tinta.
Seine Kleidung riecht nach Rauch.As roupas dele cheiram a fumaça.

5.) "Pressentir, suspeitar"

Definição: "Suspeitar de algo; pressentir."
Tradução(ões): pressentir, suspeitar, farejar, intuir
Sinónimo(s): ahnen, vermuten
Palavra(s) relacionada(s): Verdacht, Misstrauen

📝 Alguns exemplos de uso:

Ich rieche, dass hier etwas nicht stimmt.Eu pressinto que há algo errado aqui.
Sie riecht die Gefahr.Ela pressente o perigo.
Er riecht Betrug.Ele suspeita de fraude.

Pesquisar mais palavras →