Weitgehend Traductions, sens et synonymes

"Weitgehend" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "largement", "en grande partie" or "pour l'essentiel". Il s'utilise aussi comme adjectif.

Propriétés essentielles de "weitgehend"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "weitgehend" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "En grande partie, largement"

"Weitgehend", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "Dans une large mesure, pour la plus grande part, presque complètement."
Traduction(s): largement, en grande partie, pour l'essentiel, presque complètement
Synonyme(s): größtenteils, überwiegend, vorwiegend
Antonyme(s): teilweise, geringfügig
Mot(s) apparenté(s): umfassend, ausgedehnt

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Renovierung des Hauses ist weitgehend abgeschlossen.La rénovation de la maison est largement terminée.
Der Vorschlag wurde weitgehend akzeptiert.La proposition a été largement acceptée.
Die Ergebnisse stimmen weitgehend mit unseren Erwartungen überein.Les résultats correspondent largement à nos attentes.

2.) "De grande portée, étendu"

"Weitgehend", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Qui couvre ou s'étend à une grande partie ou à la majorité de quelque chose."
Traduction(s): de grande portée, étendu, large, important
Synonyme(s): Umfassend, Ausgedehnt, Umfangreich
Antonyme(s): Teilweise, Begrenzt
Mot(s) apparenté(s): Weitreichend, Tiefgreifend

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Es wurden weitgehende Reformen durchgeführt.Des réformes de grande portée ont été mises en œuvre.
Die Regierung hat weitgehende Befugnisse in dieser Angelegenheit.Le gouvernement dispose de pouvoirs étendus dans cette affaire.
Eine weitgehende Übereinstimmung wurde erzielt.Un large accord a été trouvé.

Chercher d'autres mots →