Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zeichnen Traductions, sens et synonymes
"Zeichnen" s'utilise comme verbe avec le sens de "dessiner", "tracer" or "croquer".
Propriétés essentielles de "zeichnen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: zeichnen
- Passé: zeichnete
- Participe: gezeichnet
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zeichnen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Dessiner"
- Définition: "Créer une représentation visuelle de quelque chose à l'aide de lignes, de formes ou de couleurs sur une surface."
- Traduction(s): dessiner, tracer, croquer
- Synonyme(s): malen, skizzieren, entwerfen
- Mot(s) apparenté(s): Zeichnung, Skizze, Entwurf
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie zeichnet gerne Porträts ihrer Freunde.
- Der Architekt zeichnete den Grundriss des Hauses.
- Die Kinder zeichnen bunte Bilder mit Buntstiften.
2.) "Marquer, signaler"
- Définition: "Marquer ou signaler quelque chose avec un signe ou un symbole."
- Traduction(s): marquer, signaler, annoter, cocher
- Synonyme(s): markieren, kennzeichnen
- Mot(s) apparenté(s): Zeichen, Markierung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Lehrer zeichnete die richtigen Antworten an.
- Sie zeichnete die wichtigsten Stellen im Text an.
- Bitte zeichnen Sie Ihre Initialen auf das Formular.
3.) "Se distinguer, se caractériser"
- Définition: "Se distinguer ou se caractériser par quelque chose."
- Traduction(s): se distinguer, se caractériser, être marqué par
- Synonyme(s): auszeichnen, kennzeichnen
- Mot(s) apparenté(s): Auszeichnung, Merkmal
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Unternehmen zeichnet sich durch hohe Qualität aus.
- Ihr Verhalten zeichnete sich durch große Höflichkeit aus.
- Diese Methode zeichnet sich durch ihre Effizienz aus.
4.) "Souscrire (à des titres)"
- Définition: "Souscrire ou s'engager à acheter des actions ou des obligations."
- Traduction(s): souscrire, prendre ferme, s'engager à acheter
- Synonyme(s): unterzeichnen, unterschreiben
- Mot(s) apparenté(s): Zeichnung, Unterschrift
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Viele Investoren zeichneten die neuen Aktien.
- Er zeichnete einen beträchtlichen Betrag für das Projekt.
- Wir müssen den Vertrag noch zeichnen.