Zugleich Traductions, sens et synonymes

"Zugleich" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "en même temps", "simultanément" or "à la fois". Il s'utilise aussi comme conjonction.

Propriétés essentielles de "zugleich"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Conjonction

adverbiale

Sens de "zugleich" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Simultanément"

"Zugleich", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "En même temps, simultanément."
Traduction(s): en même temps, simultanément, à la fois
Synonyme(s): gleichzeitig, simultan, synchron
Mot(s) apparenté(s): zur gleichen Zeit, zur selben Zeit

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er ist zugleich Arzt und Forscher.Il est à la fois médecin et chercheur.
Sie lachte und weinte zugleich.Elle riait et pleurait en même temps.
Das Buch ist zugleich unterhaltsam und lehrreich.Le livre est à la fois divertissant et instructif.

2.) "De plus"

"Zugleich", utilisé avec ce sens, agit comme conjonction.

Définition: "De plus, en même temps."
Traduction(s): de plus, en outre, également
Synonyme(s): außerdem, gleichzeitig, ebenfalls
Mot(s) apparenté(s): darüber hinaus, obendrein

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er ist intelligent und zugleich bescheiden.Il est intelligent et de plus modeste.
Das Essen war lecker und zugleich preiswert.Le repas était délicieux et en outre bon marché.
Sie ist meine Kollegin und zugleich meine beste Freundin.Elle est ma collègue et également ma meilleure amie.

Chercher d'autres mots →