Zurecht Traductions, sens et synonymes

"Zurecht" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "correctement", "comme il faut" or "à bon escient". Il s'utilise aussi comme adjectif.

Propriétés essentielles de "zurecht"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "zurecht" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Correctement, comme il faut"

"Zurecht", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "Correctement ou de manière appropriée dans une situation spécifique."
Traduction(s): correctement, comme il faut, à bon escient, de manière adéquate
Synonyme(s): korrekt, richtig
Antonyme(s): falsch, unpassend
Mot(s) apparenté(s): richtig, passend

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat die Aufgabe zurecht gelöst.Il a résolu la tâche correctement.
Sie hat ihn zurecht gewiesen.Elle l'a réprimandé à bon escient.
Er kam zurecht mit den neuen Anforderungen.Il s'est débrouillé avec les nouvelles exigences.

2.) "À juste titre"

"Zurecht", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Justifié ou mérité dans un contexte spécifique."
Traduction(s): à juste titre, justement, mérité, légitimement
Synonyme(s): gerechtfertigt, verdient
Antonyme(s): ungerechtfertigt, unverdient
Mot(s) apparenté(s): gerecht, angemessen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Kritik war zurecht.La critique était justifiée.
Seine Enttäuschung ist zurecht.Sa déception est légitime.
Die Entscheidung war zurecht.La décision était justifiée.

Chercher d'autres mots →