Örtlich Traductions, sens et synonymes

"Örtlich" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "local", "de l'endroit" or "sur place". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "örtlich"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "örtlich" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Local"

"örtlich", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Relatif ou appartenant à un lieu spécifique ou à une localité."
Traduction(s): local, de l'endroit
Synonyme(s): Lokal, Regional, Standortbezogen
Antonyme(s): Überregional
Mot(s) apparenté(s): Ort, Lokalität, Standort

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die örtliche Polizei untersucht den Vorfall.La police locale enquête sur l'incident.
Wir suchen nach örtlichen Sehenswürdigkeiten.Nous cherchons des attractions locales.
Die örtliche Bevölkerung unterstützt das Projekt.La population locale soutient le projet.

2.) "Relatif à un lieu spécifique"

"örtlich", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "En un lugar específico o localidad."
Traduction(s): local, sur place, dans le lieu
Synonyme(s): Lokal, Regional, Vor Ort
Antonyme(s): Global
Mot(s) apparenté(s): Ortsgebunden, Ortsbezogen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das Problem muss örtlich gelöst werden.Le problème doit être résolu localement.
Die Veranstaltung wird örtlich organisiert.L'événement est organisé sur place.
Der Schmerz tritt nur örtlich auf.La douleur ne se manifeste que localement.

Chercher d'autres mots →