Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anhängen Traducciones, significados y sinónimos
"Anhängen" se usa como verbo con el significado de "adjuntar", "conectar" o "enganchar".
Propiedades esenciales de "anhängen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: anhängen
- Pretérito: hängte an
- Participio: angehängt
regularseparabletransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "anhängen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Adjuntar o conectar algo"
- Definición: "Adjuntar o conectar algo a otra cosa, como un archivo o remolque."
- Traducción(es): adjuntar, conectar, enganchar
- Sinónimo(s): befestigen, anfügen, anbringen
- Antónimo(s): abnehmen, entfernen
- Palabra(s) relacionadas: Anhänger, Anhang
📝 Ejemplos de uso
- Ich werde die Datei an die E-Mail anhängen.
- Kannst du den Anhänger an das Auto anhängen?
- Er wollte noch etwas Wichtiges anhängen.
2.) "Atribuir culpa o responsabilidad"
- Definición: "Atribuir o imputar algo a alguien, como una culpa o responsabilidad."
- Traducción(es): atribuir, imputar
- Sinónimo(s): zuschreiben, unterstellen
- Antónimo(s): abstreiten, leugnen
- Palabra(s) relacionadas: Anschuldigung, Vorwurf
📝 Ejemplos de uso
- Man wollte ihm die Schuld anhängen.
- Sie versuchten, ihm ein Verbrechen anzuhängen.
- Er hat mir diese Lüge angehängt.
3.) "Unirse a grupo o creencia"
- Definición: "Sich einer Gruppe oder einem Glauben anschließen."
- Traducción(es): unirse, adherirse
- Sinónimo(s): beitreten, sich anschließen
- Antónimo(s): austreten, sich distanzieren
- Palabra(s) relacionadas: Mitgliedschaft, Anhänger
📝 Ejemplos de uso
- Er wollte sich der neuen Bewegung anhängen.
- Viele Menschen hängen dieser Religion an.
- Sie hängt einer politischen Partei an.