Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Auftragen Traducciones, significados y sinónimos
"Auftragen" se usa como verbo con el significado de "aplicar", "extender" o "untar".
Propiedades esenciales de "auftragen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: auftragen
- Pretérito: trug auf
- Participio: aufgetragen
irregularseparabletransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "auftragen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Extender una sustancia sobre algo"
- Definición: "Aplicar o extender una sustancia sobre una superficie."
- Traducción(es): aplicar, extender, untar
- Sinónimo(s): aufstreichen, aufschmieren
- Antónimo(s): abwaschen
- Palabra(s) relacionadas: bestreichen, verteilen
📝 Ejemplos de uso
- Sie trägt die Creme auf ihre Haut auf.
- Der Maler trägt die Farbe gleichmäßig auf.
- Bitte tragen Sie die Butter dünn auf das Brot auf.
2.) "Encargar una tarea a alguien"
- Definición: "Asignar o encomendar una tarea o responsabilidad a alguien."
- Traducción(es): asignar, encomendar, encargar
- Sinónimo(s): Beauftragen, Anweisen
- Antónimo(s): Abnehmen
- Palabra(s) relacionadas: Zuweisen, Delegieren
📝 Ejemplos de uso
- Der Chef trägt ihr eine wichtige Aufgabe auf.
- Mir wurde aufgetragen, den Bericht bis morgen fertigzustellen.
- Sie trug ihrem Sohn auf, das Zimmer aufzuräumen.
3.) "Registrar información en un documento"
- Definición: "Registrar o anotar información en un documento o sistema."
- Traducción(es): registrar, anotar, apuntar
- Sinónimo(s): eintragen, notieren
- Antónimo(s): löschen
- Palabra(s) relacionadas: vermerken, dokumentieren
📝 Ejemplos de uso
- Bitte tragen Sie Ihre Daten in das Formular auf.
- Der Buchhalter trägt die Ausgaben in die Tabelle auf.
- Alle Termine müssen im Kalender aufgetragen werden.