Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Entziehen Traducciones, significados y sinónimos
"Entziehen" se usa como verbo con el significado de "retirar", "quitar" o "privar".
Propiedades esenciales de "entziehen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: entziehen
- Pretérito: entzog
- Participio: entzogen
irregulartransitivoreflexivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "entziehen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Retirar algo a alguien"
- Definición: "Quitar o retirar algo a alguien, especialmente un derecho o privilegio."
- Traducción(es): retirar, quitar, privar
- Sinónimo(s): Wegnehmen, Aberkennen, Vorenthalten
- Antónimo(s): Geben, Gewähren
- Palabra(s) relacionadas: Entziehung, Entzug
📝 Ejemplos de uso
- Der Richter hat dem Fahrer den Führerschein entzogen.
- Die Behörden entzogen ihm die Aufenthaltsgenehmigung.
- Dem Sportler wurde die Medaille wegen Dopings entzogen.
2.) "Eludir o escapar de algo"
- Definición: "Evitar o escapar de algo o alguien."
- Traducción(es): evadir, escapar, sustraerse
- Sinónimo(s): entgehen, ausweichen, entfliehen
- Antónimo(s): sich stellen, konfrontieren
- Palabra(s) relacionadas: Entziehung, Flucht
📝 Ejemplos de uso
- Er versuchte, sich seiner Verantwortung zu entziehen.
- Die Verdächtigen konnten sich der Polizei entziehen.
- Sie entzog sich geschickt allen unangenehmen Fragen.
3.) "Separar una sustancia de otra"
- Definición: "Extraer o separar una sustancia de otra."
- Traducción(es): extraer, separar
- Sinónimo(s): extrahieren, herauslösen, separieren
- Antónimo(s): mischen, kombinieren
- Palabra(s) relacionadas: Extraktion, Trennung
📝 Ejemplos de uso
- Der Chemiker entzog dem Gemisch die flüchtigen Bestandteile.
- Aus der Pflanze wird der Wirkstoff entzogen.
- Das Verfahren entzieht dem Wasser die Schadstoffe.