Erschließen Traducciones, significados y sinónimos

"Erschließen" se usa como verbo con el significado de "desarrollar", "abrir" o "hacer accesible".

Propiedades esenciales de "erschließen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: erschließen
Pretérito: erschloss
Participio: erschlossen

Ver conjugación completa de erschließen

irregulartransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "erschließen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Hacer accesible algo"

Definición: "Hacer accesible o disponible algo, especialmente información o recursos."
Traducción(es): desarrollar, abrir, hacer accesible
Sinónimo(s): aufschließen, eröffnen, zugänglich machen
Antónimo(s): verschließen
Palabra(s) relacionadas: erschließbar, Erschließung

📝 Ejemplos de uso

Die Firma plant, neue Ölquellen zu erschließen.La empresa planea desarrollar nuevas fuentes de petróleo.
Wir müssen innovative Wege erschließen, um unsere Ziele zu erreichen.Debemos abrir caminos innovadores para alcanzar nuestros objetivos.
Das Archiv erschließt wichtige historische Dokumente für die Öffentlichkeit.El archivo pone a disposición del público documentos históricos importantes.

2.) "Deducir de información disponible"

Definición: "Comprender o deducir algo a partir de información disponible."
Traducción(es): deducir, inferir, comprender
Sinónimo(s): Verstehen, Begreifen, Herleiten
Antónimo(s): Missverstehen
Palabra(s) relacionadas: Erschließbar, Erschließung

📝 Ejemplos de uso

Aus dem Kontext lässt sich die Bedeutung des Wortes erschließen.Del contexto se puede deducir el significado de la palabra.
Können Sie erschließen, was der Autor mit dieser Passage meint?¿Puede deducir lo que el autor quiere decir con este pasaje?
Die Forscher versuchen, aus den Daten neue Erkenntnisse zu erschließen.Los investigadores intentan extraer nuevos conocimientos de los datos.

3.) "Desarrollar o urbanizar un área"

Definición: "Desarrollar o urbanizar un área."
Traducción(es): urbanizar, desarrollar, acondicionar
Sinónimo(s): entwickeln, ausbauen, urbanisieren
Antónimo(s): verwildern
Palabra(s) relacionadas: Erschließung, Erschließungskosten

📝 Ejemplos de uso

Die Gemeinde plant, ein neues Wohngebiet zu erschließen.El municipio planea desarrollar una nueva zona residencial.
Das Industriegebiet wurde vor zehn Jahren erschlossen.La zona industrial fue desarrollada hace diez años.
Um das Grundstück zu erschließen, müssen neue Straßen gebaut werden.Para desarrollar el terreno, se deben construir nuevas calles.

Buscar más palabras →