Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Lieber Traducciones, significados y sinónimos
"Lieber" se usa principalmente como adjetivo a modo de "más querido", "preferido" o "preferiblemente". También se usa como adverbio y partícula.
Propiedades esenciales de "lieber"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Significados de "lieber" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Preferido o más amado"
"Lieber", usada con este significado, actúa como adjetivo.
- Definición: "Comparativo de 'lieb', que significa más querido, más amado o preferido."
- Traducción(es): más querido, preferido
- Sinónimo(s): bevorzugt, beliebter
- Antónimo(s): weniger geliebt, weniger bevorzugt
- Palabra(s) relacionadas: lieb, liebst
📝 Ejemplos de uso
- Er ist mir lieber als sein Bruder.
- Ich hätte lieber den roten Pullover gekauft.
- Das ist mir lieber so.
2.) "Expresa preferencia o alternativa deseada"
"Lieber", usada con este significado, actúa como adverbio.
- Definición: "Expresa preferencia o una alternativa más deseable."
- Traducción(es): preferiblemente, mejor
- Sinónimo(s): eher, besser
- Antónimo(s): weniger bevorzugt, weniger gewünscht
- Palabra(s) relacionadas: gern, am liebsten
📝 Ejemplos de uso
- Ich würde lieber zu Hause bleiben.
- Trinkst du lieber Kaffee oder Tee?
- Gehen wir lieber morgen ins Kino.
3.) "Expresión de cariño"
"Lieber", usada con este significado, actúa como partícula.
- Definición: "Expresión de cariño o afecto al dirigirse a alguien."
- Traducción(es): querido, estimado
- Sinónimo(s): Liebster, Teurer
- Antónimo(s): Unfreundlich, Unhöflich
- Palabra(s) relacionadas: Lieb, Liebevoll
📝 Ejemplos de uso
- Lieber Hans, wie geht es dir?
- Mein lieber Freund, das hätte ich nicht erwartet.
- Lieber Gott, hilf uns bitte.