Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Lieber Traductions, sens et synonymes
"Lieber" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "plus cher", "plus aimé" or "préféré". Il s'utilise aussi comme adverbe et particule.
Propriétés essentielles de "lieber"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Sens de "lieber" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Plus cher, plus aimé"
"Lieber", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Comparatif de 'lieb', signifiant plus cher, plus aimé ou préféré."
- Traduction(s): plus cher, plus aimé, préféré
- Synonyme(s): bevorzugt, beliebter
- Antonyme(s): weniger geliebt, weniger bevorzugt
- Mot(s) apparenté(s): lieb, liebst
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er ist mir lieber als sein Bruder.
- Ich hätte lieber den roten Pullover gekauft.
- Das ist mir lieber so.
2.) "Plutôt, de préférence"
"Lieber", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "Exprime une préférence ou une alternative plus souhaitable."
- Traduction(s): plutôt, de préférence
- Synonyme(s): eher, besser
- Antonyme(s): weniger bevorzugt, weniger gewünscht
- Mot(s) apparenté(s): gern, am liebsten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich würde lieber zu Hause bleiben.
- Trinkst du lieber Kaffee oder Tee?
- Gehen wir lieber morgen ins Kino.
3.) "Cher (en apostrophe)"
"Lieber", utilisé avec ce sens, agit comme particule.
- Définition: "Expression d'affection ou de tendresse en s'adressant à quelqu'un."
- Traduction(s): cher, mon cher
- Synonyme(s): Liebster, Teurer
- Antonyme(s): Unfreundlich, Unhöflich
- Mot(s) apparenté(s): Lieb, Liebevoll
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Lieber Hans, wie geht es dir?
- Mein lieber Freund, das hätte ich nicht erwartet.
- Lieber Gott, hilf uns bitte.