Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Lieb Traductions, sens et synonymes
"Lieb" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "gentil", "aimant" or "affectueux". Il s'utilise aussi comme adverbe et particule.
Propriétés essentielles de "lieb"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Sens de "lieb" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Affectueux, gentil"
"Lieb", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Affectueux, gentil, aimant."
- Traduction(s): gentil, aimant, affectueux, adorable, sympathique
- Synonyme(s): nett, freundlich, herzlich
- Antonyme(s): böse
- Mot(s) apparenté(s): Liebe, Zuneigung, Sympathie
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er ist ein sehr lieber Mensch.
- Sie hat einen lieben Brief geschrieben.
- Vielen Dank für die liebe Unterstützung.
2.) "Cher, estimé"
"Lieb", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Cher, estimé."
- Traduction(s): cher, chéri, bien-aimé, estimé
- Synonyme(s): geschätzt, wertgeschätzt
- Mot(s) apparenté(s): Liebling, Schatz
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Mein lieber Freund, ich vermisse dich.
- Liebes Tagebuch, heute war ein guter Tag.
- Wir haben einen lieben Gruß aus der Ferne erhalten.
3.) "Gentiment, affectueusement"
"Lieb", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "De manière gentille ou affectueuse."
- Traduction(s): gentiment, affectueusement, avec amour
- Synonyme(s): freundlich, herzlich
- Antonyme(s): unfreundlich
- Mot(s) apparenté(s): liebenswürdig, liebevoll
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat mich lieb gefragt, ob ich ihm helfen kann.
- Sie hat ihn lieb angelächelt.
- Er hat sie lieb in den Arm genommen.
4.) "Docile, obéissant"
"Lieb", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Docile, obéissant."
- Traduction(s): sage, obéissant, docile
- Synonyme(s): Gehorsam, Folgsam
- Antonyme(s): Ungehorsam
- Mot(s) apparenté(s): Gehorsamkeit, Folgsamkeit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Hund ist sehr lieb und hört auf jedes Wort.
- Die Kinder waren heute besonders lieb.
- Sei bitte lieb und mach deine Hausaufgaben.
5.) "Exclamation de surprise"
"Lieb", utilisé avec ce sens, agit comme particule.
- Définition: "Expression de surprise ou d'inquiétude."
- Traduction(s): Mon Dieu, Ciel, Doux Jésus, Bon sang
- Synonyme(s): Ach, Oh
- Antonyme(s): böse, gemein
- Mot(s) apparenté(s): Ach du meine Güte, Oh Gott
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Liebe Güte, was ist hier passiert?
- Liebe Zeit, das ist ja unglaublich!
- Oje, lieber Himmel, das darf doch nicht wahr sein!