Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Lieb Traduções, significados e sinónimos
"Lieb" usa-se principalmente como adjetivo com o sentido de "amável", "carinhoso" or "afetuoso". Também se usa como advérbio e partícula.
Propriedades essenciais de "lieb"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Significados de "lieb" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Amável, carinhoso"
"Lieb", usada com este significado, atua como adjetivo.
- Definição: "Carinhoso, amável, afetuoso."
- Tradução(ões): amável, carinhoso, afetuoso, gentil
- Sinónimo(s): nett, freundlich, herzlich
- Antónimo(s): böse
- Palavra(s) relacionada(s): Liebe, Zuneigung, Sympathie
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er ist ein sehr lieber Mensch.
- Sie hat einen lieben Brief geschrieben.
- Vielen Dank für die liebe Unterstützung.
2.) "Querido, amado"
"Lieb", usada com este significado, atua como adjetivo.
- Definição: "Querido, estimado."
- Tradução(ões): querido, amado, estimado
- Sinónimo(s): geschätzt, wertgeschätzt
- Palavra(s) relacionada(s): Liebling, Schatz
📝 Alguns exemplos de uso:
- Mein lieber Freund, ich vermisse dich.
- Liebes Tagebuch, heute war ein guter Tag.
- Wir haben einen lieben Gruß aus der Ferne erhalten.
3.) "De modo amável"
"Lieb", usada com este significado, atua como advérbio.
- Definição: "De forma amável ou afetuosa."
- Tradução(ões): amavelmente, carinhosamente, de forma gentil
- Sinónimo(s): freundlich, herzlich
- Antónimo(s): unfreundlich
- Palavra(s) relacionada(s): liebenswürdig, liebevoll
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat mich lieb gefragt, ob ich ihm helfen kann.
- Sie hat ihn lieb angelächelt.
- Er hat sie lieb in den Arm genommen.
4.) "Bem-comportado, dócil"
"Lieb", usada com este significado, atua como adjetivo.
- Definição: "Dócil, obediente."
- Tradução(ões): dócil, obediente, bem-comportado
- Sinónimo(s): Gehorsam, Folgsam
- Antónimo(s): Ungehorsam
- Palavra(s) relacionada(s): Gehorsamkeit, Folgsamkeit
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Hund ist sehr lieb und hört auf jedes Wort.
- Die Kinder waren heute besonders lieb.
- Sei bitte lieb und mach deine Hausaufgaben.
5.) "Interjeição de surpresa"
"Lieb", usada com este significado, atua como partícula.
- Definição: "Expressão de surpresa ou preocupação."
- Tradução(ões): caramba, nossa, céus, nossa senhora, meu Deus
- Sinónimo(s): Ach, Oh
- Antónimo(s): böse, gemein
- Palavra(s) relacionada(s): Ach du meine Güte, Oh Gott
📝 Alguns exemplos de uso:
- Liebe Güte, was ist hier passiert?
- Liebe Zeit, das ist ja unglaublich!
- Oje, lieber Himmel, das darf doch nicht wahr sein!