Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Lieber Traduzioni, significati e sinonimi
"Lieber" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "più caro", "più amato" or "preferito". Si usa anche come avverbio e particella.
Proprietà essenziali di "lieber"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "lieber" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Più caro, preferito"
"Lieber", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Comparativo di 'lieb', che significa più caro, più amato o preferito."
- Traduzione(i): più caro, più amato, preferito
- Sinonimo(i): bevorzugt, beliebter
- Antonimo(i): weniger geliebt, weniger bevorzugt
- Parola(e) correlata(e): lieb, liebst
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er ist mir lieber als sein Bruder.
- Ich hätte lieber den roten Pullover gekauft.
- Das ist mir lieber so.
2.) "Preferibilmente, piuttosto"
"Lieber", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Esprime una preferenza o un'alternativa più desiderabile."
- Traduzione(i): preferibilmente, piuttosto, più volentieri
- Sinonimo(i): eher, besser
- Antonimo(i): weniger bevorzugt, weniger gewünscht
- Parola(e) correlata(e): gern, am liebsten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich würde lieber zu Hause bleiben.
- Trinkst du lieber Kaffee oder Tee?
- Gehen wir lieber morgen ins Kino.
3.) "Termine affettuoso"
"Lieber", usata con questo significato, agisce come particella.
- Definizione: "Espressione di affetto o tenerezza nel rivolgersi a qualcuno."
- Traduzione(i): caro, amato, mio caro
- Sinonimo(i): Liebster, Teurer
- Antonimo(i): Unfreundlich, Unhöflich
- Parola(e) correlata(e): Lieb, Liebevoll
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Lieber Hans, wie geht es dir?
- Mein lieber Freund, das hätte ich nicht erwartet.
- Lieber Gott, hilf uns bitte.