Wägen Traducciones, significados y sinónimos

"Wägen" se usa como verbo con el significado de "sopesar", "considerar" o "evaluar".

Propiedades esenciales de "wägen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: wägen
Pretérito: wog
Participio: gewogen

irregulartransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "wägen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Evaluar opciones o consecuencias"

Definición: "Evaluar cuidadosamente las opciones o consecuencias antes de decidir."
Traducción(es): sopesar, considerar, evaluar
Sinónimo(s): abwägen, überlegen
Palabra(s) relacionadas: entscheiden, beurteilen

📝 Ejemplos de uso

Er muss die Vor- und Nachteile wägen, bevor er eine Entscheidung trifft.Él debe sopesar las ventajas y desventajas antes de tomar una decisión.
Wir sollten die Risiken wägen, bevor wir fortfahren.Deberíamos sopesar los riesgos antes de continuar.
Sie wägt ihre Worte sorgfältig, um Missverständnisse zu vermeiden.Ella pesa sus palabras cuidadosamente para evitar malentendidos.

2.) "Determinar el peso de algo"

Definición: "Determinar el peso de un objeto usando una balanza."
Traducción(es): pesar
Sinónimo(s): wiegen
Palabra(s) relacionadas: messen, schätzen

📝 Ejemplos de uso

Der Händler wägt die Früchte auf der Waage.El comerciante pesa las frutas en la balanza.
Bitte wägen Sie das Paket, bevor Sie es versenden.Por favor, pese el paquete antes de enviarlo.
Er wägt das Mehl für das Rezept genau ab.Él pesa la harina para la receta con precisión.

Buscar más palabras →