Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Wägen Traduções, significados e sinónimos
"Wägen" usa-se como verbo com o significado de "ponderar", "avaliar" or "considerar".
Propriedades essenciais de "wägen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: wägen
- Pretérito: wog
- Particípio: gewogen
irregulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "wägen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Considerar ou ponderar cuidadosamente"
- Definição: "Avaliar cuidadosamente as opções ou consequências antes de decidir."
- Tradução(ões): ponderar, avaliar, considerar, pesar, deliberar
- Sinónimo(s): abwägen, überlegen
- Palavra(s) relacionada(s): entscheiden, beurteilen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er muss die Vor- und Nachteile wägen, bevor er eine Entscheidung trifft.
- Wir sollten die Risiken wägen, bevor wir fortfahren.
- Sie wägt ihre Worte sorgfältig, um Missverständnisse zu vermeiden.
2.) "Medir o peso"
- Definição: "Determinar o peso de um objeto usando uma balança."
- Tradução(ões): pesar, medir o peso, aferir
- Sinónimo(s): wiegen
- Palavra(s) relacionada(s): messen, schätzen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Händler wägt die Früchte auf der Waage.
- Bitte wägen Sie das Paket, bevor Sie es versenden.
- Er wägt das Mehl für das Rezept genau ab.