Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Wiegen Traduções, significados e sinónimos
"Wiegen" usa-se como verbo com o significado de "pesar", "medir o peso" or "aferir".
Propriedades essenciais de "wiegen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: wiegen
- Pretérito: wog
- Particípio: gewogen
irregulartransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "wiegen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Determinar o peso"
- Definição: "Determinar o peso de algo usando uma balança ou peso."
- Tradução(ões): pesar, medir o peso, aferir
- Sinónimo(s): abwiegen, wiegen lassen
- Palavra(s) relacionada(s): Gewicht, Waage
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich muss das Obst vor dem Kauf wiegen.
- Die Mutter wog das Baby nach dem Baden.
- Kannst du bitte das Mehl wiegen?
2.) "Balançar suavemente"
- Definição: "Mover algo ou alguém suavemente para a frente e para trás."
- Tradução(ões): balançar, embalar, oscilar, cadenciar
- Sinónimo(s): Schaukeln, Wippen
- Palavra(s) relacionada(s): Wiege, Schaukel
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Mutter wiegte das Baby in den Schlaf.
- Der Wind wiegt die Bäume sanft.
- Er wiegte sich im Rhythmus der Musik.
3.) "Ter um determinado peso"
- Definição: "Ter um peso específico; ser pesado."
- Tradução(ões): pesar, ter o peso de
- Sinónimo(s): Gewicht haben
- Palavra(s) relacionada(s): schwer, leicht
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Koffer wiegt 20 Kilogramm.
- Wie viel wiegst du?
- Dieser Stein wiegt mehr als jener.
4.) "Ponderar, avaliar cuidadosamente"
- Definição: "Avaliar a importância ou o valor de algo; ponderar."
- Tradução(ões): ponderar, avaliar, pesar, sopesar
- Sinónimo(s): abwägen, bewerten
- Palavra(s) relacionada(s): Wert, Bedeutung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er wog die Vor- und Nachteile sorgfälig ab.
- Du musst die Konsequenzen wägen, bevor du eine Entscheidung triffst.
- Sie wog die Risiken der Investition ab.