Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schwer Traduções, significados e sinónimos
"Schwer" usa-se principalmente como adjetivo com o sentido de "pesado", "maciço" or "de grande peso". Também se usa como advérbio.
Propriedades essenciais de "schwer"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Significados de "schwer" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Com muito peso"
"Schwer", usada com este significado, atua como adjetivo.
- Definição: "Que tem muito peso ou é de grande massa."
- Tradução(ões): pesado, maciço, de grande peso
- Sinónimo(s): massiv, gewichtig
- Antónimo(s): leicht
- Palavra(s) relacionada(s): leicht
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Koffer ist sehr schwer.
- Dieses Buch ist ziemlich schwer.
- Der Stein war zu schwer zum Heben.
2.) "Difícil"
"Schwer", usada com este significado, atua como adjetivo.
- Definição: "Que é difícil de fazer ou compreender."
- Tradução(ões): difícil, árduo, complicado, complexo
- Sinónimo(s): schwierig, kompliziert
- Antónimo(s): leicht
- Palavra(s) relacionada(s): einfach
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Rätsel ist wirklich schwer.
- Diese Aufgabe ist sehr schwer.
- Die Prüfung war schwer.
3.) "Grave, sério"
"Schwer", usada com este significado, atua como adjetivo.
- Definição: "Que é grave ou sério em termos de situação ou condição."
- Tradução(ões): grave, sério, severo, crítico
- Sinónimo(s): Ernst, Bedenklich
- Antónimo(s): Leicht
- Palavra(s) relacionada(s): Leicht
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat eine schwere Krankheit.
- Das ist ein schweres Verbrechen.
- Die Folgen des Unfalls sind schwer.
4.) "Pesado (emocionalmente)"
"Schwer", usada com este significado, atua como adjetivo.
- Definição: "Que se refere a uma carga emocional ou mental significativa."
- Tradução(ões): pesado, difícil, penoso, doloroso
- Sinónimo(s): belastend, drückend
- Palavra(s) relacionada(s): leicht
📝 Alguns exemplos de uso:
- Es war ein schwerer Verlust für die Familie.
- Die Nachricht war schwer zu verkraften.
- Er trägt eine schwere Last auf seinen Schultern.
5.) "Intensamente, muito"
"Schwer", usada com este significado, atua como advérbio.
- Definição: "De maneira intensa ou em grande medida."
- Tradução(ões): fortemente, intensamente, muito, profundamente
- Sinónimo(s): stark, intensiv
- Antónimo(s): leicht
- Palavra(s) relacionada(s): leicht
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er atmete schwer nach dem Lauf.
- Sie arbeitet schwer, um ihre Ziele zu erreichen.
- Er ist schwer verletzt.
6.) "Pesado, denso, indigesto"
"Schwer", usada com este significado, atua como adjetivo.
- Definição: "Que se refere a algo espesso ou denso, como na comida ou no ar."
- Tradução(ões): pesado, denso, espesso, indigesto
- Sinónimo(s): Dicht, Kompakt
- Antónimo(s): Dünn
- Palavra(s) relacionada(s): Leicht
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Suppe ist sehr schwer.
- Die Luft war schwer und feucht.
- Der Nebel war schwer und undurchdringlich.