Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schwer Traduzioni, significati e sinonimi
"Schwer" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "pesante", "grave" or "difficile". Si usa anche come avverbio.
Proprietà essenziali di "schwer"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "schwer" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Di grande peso"
"Schwer", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che ha molto peso o è di grande massa."
- Traduzione(i): pesante, grave
- Sinonimo(i): massiv, gewichtig
- Antonimo(i): leicht
- Parola(e) correlata(e): leicht
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Koffer ist sehr schwer.
- Dieses Buch ist ziemlich schwer.
- Der Stein war zu schwer zum Heben.
2.) "Difficile"
"Schwer", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che è difficile da fare o da comprendere."
- Traduzione(i): difficile, arduo, complesso
- Sinonimo(i): schwierig, kompliziert
- Antonimo(i): leicht
- Parola(e) correlata(e): einfach
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Rätsel ist wirklich schwer.
- Diese Aufgabe ist sehr schwer.
- Die Prüfung war schwer.
3.) "Grave, serio"
"Schwer", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che è grave o serio in termini di situazione o condizione."
- Traduzione(i): grave, serio, severo
- Sinonimo(i): Ernst, Bedenklich
- Antonimo(i): Leicht
- Parola(e) correlata(e): Leicht
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat eine schwere Krankheit.
- Das ist ein schweres Verbrechen.
- Die Folgen des Unfalls sind schwer.
4.) "Pesante (emotivo)"
"Schwer", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che si riferisce a un carico emotivo o mentale significativo."
- Traduzione(i): pesante, gravoso, opprimente
- Sinonimo(i): belastend, drückend
- Parola(e) correlata(e): leicht
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Es war ein schwerer Verlust für die Familie.
- Die Nachricht war schwer zu verkraften.
- Er trägt eine schwere Last auf seinen Schultern.
5.) "In modo intenso"
"Schwer", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "In modo intenso o in grande misura."
- Traduzione(i): pesantemente, fortemente, gravemente, intensamente
- Sinonimo(i): stark, intensiv
- Antonimo(i): leicht
- Parola(e) correlata(e): leicht
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er atmete schwer nach dem Lauf.
- Sie arbeitet schwer, um ihre Ziele zu erreichen.
- Er ist schwer verletzt.
6.) "Denso, pesante"
"Schwer", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che si riferisce a qualcosa di denso o pesante, come nel cibo o nell'aria."
- Traduzione(i): pesante, denso, consistente, greve
- Sinonimo(i): Dicht, Kompakt
- Antonimo(i): Dünn
- Parola(e) correlata(e): Leicht
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Suppe ist sehr schwer.
- Die Luft war schwer und feucht.
- Der Nebel war schwer und undurchdringlich.