Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schwer Traductions, sens et synonymes
"Schwer" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "lourd", "pesant" or "massif". Il s'utilise aussi comme adverbe.
Propriétés essentielles de "schwer"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Sens de "schwer" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Lourd, pesant"
"Schwer", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Qui a un poids important, qui est de grande masse."
- Traduction(s): lourd, pesant, massif
- Synonyme(s): massiv, gewichtig
- Antonyme(s): leicht
- Mot(s) apparenté(s): leicht
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Koffer ist sehr schwer.
- Dieses Buch ist ziemlich schwer.
- Der Stein war zu schwer zum Heben.
2.) "Difficile, ardu"
"Schwer", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Qui est difficile à faire ou à comprendre."
- Traduction(s): difficile, ardu, complexe, malaisé
- Synonyme(s): schwierig, kompliziert
- Antonyme(s): leicht
- Mot(s) apparenté(s): einfach
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Rätsel ist wirklich schwer.
- Diese Aufgabe ist sehr schwer.
- Die Prüfung war schwer.
3.) "Grave, sérieux, lourd"
"Schwer", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Qui est grave ou sérieux en termes de situation ou d'état."
- Traduction(s): grave, sérieux, lourd (conséquences), sévère
- Synonyme(s): Ernst, Bedenklich
- Antonyme(s): Leicht
- Mot(s) apparenté(s): Leicht
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat eine schwere Krankheit.
- Das ist ein schweres Verbrechen.
- Die Folgen des Unfalls sind schwer.
4.) "Émotionnellement ou mentalement lourd"
"Schwer", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Qui se réfère à une charge émotionnelle ou mentale significative."
- Traduction(s): lourd, pesant, difficile, pénible, douloureux
- Synonyme(s): belastend, drückend
- Mot(s) apparenté(s): leicht
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Es war ein schwerer Verlust für die Familie.
- Die Nachricht war schwer zu verkraften.
- Er trägt eine schwere Last auf seinen Schultern.
5.) "Intensément, fortement"
"Schwer", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "De manière intense ou dans une grande mesure."
- Traduction(s): fortement, lourdement, intensément, profondément, gravement
- Synonyme(s): stark, intensiv
- Antonyme(s): leicht
- Mot(s) apparenté(s): leicht
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er atmete schwer nach dem Lauf.
- Sie arbeitet schwer, um ihre Ziele zu erreichen.
- Er ist schwer verletzt.
6.) "Épais, dense, lourd"
"Schwer", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Qui se réfère à quelque chose d'épais ou de dense, comme dans la nourriture ou l'air."
- Traduction(s): lourd, épais, dense, consistant, indigeste
- Synonyme(s): Dicht, Kompakt
- Antonyme(s): Dünn
- Mot(s) apparenté(s): Leicht
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Suppe ist sehr schwer.
- Die Luft war schwer und feucht.
- Der Nebel war schwer und undurchdringlich.