Lehnwort Glosario de términos

Un Lehnwort es una palabra adoptada de otro idioma e incorporada al vocabulario propio con posibles adaptaciones.

Información Adicional

Traducciones: préstamo léxico, palabra prestada, extranjerismo
Conceptos relacionados: Fremdwort, Erbwort, Internationalismus

Explicación Detallada

Los Lehnwörter enriquecen el vocabulario de un idioma, a menudo llenando vacíos léxicos o aportando matices nuevos. Pueden sufrir adaptaciones fonéticas, ortográficas o morfológicas para integrarse mejor en la lengua receptora.

Su uso puede deberse a influencias culturales, avances tecnológicos o contacto lingüístico prolongado. Con el tiempo, muchos préstamos se asimilan tanto que los hablantes nativos no perciben su origen extranjero.

Ejemplos de uso de "Lehnwort"

📝 Ejemplos de uso

Computer (del inglés)Adoptado en alemán sin cambios, manteniendo su ortografía original.
Büro (del francés 'bureau')Adaptado fonética y ortográficamente al alemán.
Tomate (del náhuatl 'tomatl', vía español)Préstamo indirecto, llegado al alemán a través de otra lengua.

Buscar más términos →

Curso acelerado desde ceroLección 0: ¡Habla desde ya!Lección 1: Palabras Imprescindibles Lección 2: Construir Frases Sencillas Lección 3: Las Declinaciones Lección 4: Pronuncia bien

BibliotecaPartes de la oración

Introducción Sujeto & predicado El objeto en la oración Los complementos

Tipos de palabras

Introducción Los artículos Los pronombres Los sustantivos Los verbos Los adjetivos Los adverbios Las preposiciones Las conjunciones Los números en alemán Los números cardinales Los números ordinales Las interjecciones

Tiempos verbales

Introducción Presente Pretérito simple Pretérito perfecto Pluscuamperfecto Futuro simple Futuro perfecto

Modos verbales

Introducción Indicativo Subjuntivo (Konjunktiv I y II)Imperativo

Números & métricas

Métricas Números del 1 al 100 Las Fechas Las Horas

Las declinaciones

GlosarioGlosario

Ejercicios de vocabularioPractica vocablos por clases de palabras

Sustantivos Verbos Adjetivos Adverbios Preposiciones Conjunciones Todas las palabras

Ejercicios de sustantivos y determinantesEl sustantivo

Género de los sustantivos Plural de los sustantivos

Artículos definidos, indefinidos y negativos. Posesivos

Definidos (der, die, das)Indefinidos (ein, eine)Negativos (kein, keine)Posesivos (mein, dein, sein...)

Ejercicios de verbosEjercicios esenciales

Haben, sein y werden Todos los verbos

Conjugación por tipo de verbo

Verbos regulares Verbos irregulares Verbos separables Verbos reflexivos

Régimen verbal: preposiciones y casos

Régimen preposicional Régimen de casos

Ejercicios de declinaciónPractica declinaciones por clases de palabra

Artículos Pronombres Sustantivos Adjetivos

Vocabulario & ConjugaciónDiccionario (Buscador)Conjugador de Verbos

Crear Ejercicios PersonalizadosCreador de tests de vocablos Test de vocablos a medida