Synesis Glosario de términos

La Synesis es una concordancia semántica que prioriza el significado sobre la estructura gramatical formal en una oración.

Información Adicional

  • Traducciones: silepsis, concordancia ad sensum, concordancia semántica
  • Conceptos relacionados: Kongruenz, Kollektivum, grammatisches Geschlecht, natürliches Geschlecht

Explicación Detallada

En la Synesis, la concordancia entre sujeto y verbo o entre sustantivo y adjetivo se basa en el significado implícito más que en la forma gramatical explícita. Este fenómeno permite construcciones que, aunque técnicamente incorrectas desde un punto de vista estrictamente gramatical, son aceptadas y comunes en el uso cotidiano del lenguaje.

La Synesis es especialmente relevante en casos de sustantivos colectivos o cuando el género gramatical no coincide con el género natural.

Ejemplos de uso de "Synesis"

📝 Ejemplos de uso
  1. Die Mannschaft haben das Spiel gewonnen.Aunque 'Mannschaft' es singular, el verbo está en plural porque se refiere a múltiples jugadores.
  2. Das Mädchen ist sehr hübsch. Sie lächelt oft.A pesar de que 'Mädchen' es neutro, se usa el pronombre femenino 'sie' basándose en el género natural.
  3. Eine Menge Leute waren auf der Straße.El verbo está en plural aunque 'Menge' es singular, porque se enfoca en la pluralidad de 'Leute'.
Buscar más términos →