Arg Traductions, sens et synonymes

"Arg" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "terriblement", "extrêmement" or "affreusement". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "arg"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Adjectif

Régulier

Comparatif: ärger
Superlatif: am ärgsten

Sens de "arg" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Très intense, extrême (négatif)"

"Arg", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Décrit quelque chose de très intense ou extrême, généralement de manière négative."
Traduction(s): terriblement, extrêmement, affreusement, très
Synonyme(s): schlimm, heftig, ernst
Antonyme(s): harmlos, leicht, mild
Mot(s) apparenté(s): arglistig, argwöhnisch

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das Wetter war arg schlecht gestern.Le temps était terriblement mauvais hier.
Er hat arg gelitten nach dem Unfall.Il a terriblement souffert après l'accident.
Die Situation ist arg kompliziert geworden.La situation est devenue terriblement compliquée.

2.) "À un haut degré (négatif)"

"Arg", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "Indique un degré élevé de quelque chose, généralement négatif."
Traduction(s): grandement, fortement, terriblement, sérieusement
Synonyme(s): sehr, äußerst, überaus
Antonyme(s): wenig, kaum
Mot(s) apparenté(s): arglos, argwöhnisch

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat sich arg geirrt.Il s'est grandement trompé.
Sie hat arg übertrieben.Elle a terriblement exagéré.
Das hat mich arg überrascht.Cela m'a terriblement surpris.

Chercher d'autres mots →