Heftig Traductions, sens et synonymes

"Heftig" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "violent", "intense" or "fort". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "heftig"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Il a les sens et usages suivants :

"Heftig", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Sturm war so heftig, dass viele Bäume umfielen.La tempête était si violente que de nombreux arbres sont tombés.
Sie hatten eine heftige Auseinandersetzung über Politik.Ils ont eu une dispute intense au sujet de la politique.
Die Explosion war so heftig, dass man sie kilometerweit hören konnte.L'explosion était si puissante qu'on a pu l'entendre à des kilomètres.

"Heftig", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er protestierte heftig gegen die neue Regelung.Il a protesté violemment contre le nouveau règlement.
Das Publikum applaudierte heftig nach der Vorstellung.Le public a applaudi énergiquement après le spectacle.
Sie reagierte heftig auf die unerwartete Nachricht.Elle a réagi vivement à la nouvelle inattendue.

"Heftig", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Film enthielt einige heftige Szenen.Le film contenait des scènes très intenses.
Sie hatte eine heftige emotionale Reaktion auf die Nachricht.Elle a eu une réaction émotionnelle intense à la nouvelle.
Das Buch behandelt ein heftiges Thema, das viele Menschen berührt.Le livre traite d'un sujet poignant qui touche beaucoup de gens.