Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Heftig Traduções, significados e sinónimos
"Heftig" usa-se principalmente como adjetivo com o sentido de "violento", "intenso" or "forte". Também se usa como advérbio.
Propriedades essenciais de "heftig"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Significados de "heftig" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Muito forte ou intenso"
"Heftig", usada com este significado, atua como adjetivo.
- Definição: "Extremamente forte ou intenso."
- Tradução(ões): violento, intenso, forte, severo, feroz
- Sinónimo(s): Stark, Intensiv, Gewaltig, Extrem
- Antónimo(s): Sanft, Mild
- Palavra(s) relacionada(s): Kräftig, Massiv, Wild
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Sturm war so heftig, dass viele Bäume umfielen.
- Sie hatten eine heftige Auseinandersetzung über Politik.
- Die Explosion war so heftig, dass man sie kilometerweit hören konnte.
2.) "De forma intensa"
"Heftig", usada com este significado, atua como advérbio.
- Definição: "De maneira intensa ou em grande medida."
- Tradução(ões): veementemente, intensamente, fortemente, vigorosamente, apaixonadamente
- Sinónimo(s): stark, sehr, äußerst
- Antónimo(s): sanft, mild
- Palavra(s) relacionada(s): intensiv, extrem
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er protestierte heftig gegen die neue Regelung.
- Das Publikum applaudierte heftig nach der Vorstellung.
- Sie reagierte heftig auf die unerwartete Nachricht.
3.) "Que provoca reação emocional forte"
"Heftig", usada com este significado, atua como adjetivo.
- Definição: "Que provoca uma reação emocional forte ou intensa."
- Tradução(ões): comovente, intenso, forte, emocional, impactante
- Sinónimo(s): Erschütternd, Bewegend, Ergreifend
- Antónimo(s): Unbedeutend, Belanglos
- Palavra(s) relacionada(s): Emotional, Intensiv
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Film enthielt einige heftige Szenen.
- Sie hatte eine heftige emotionale Reaktion auf die Nachricht.
- Das Buch behandelt ein heftiges Thema, das viele Menschen berührt.