Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Dampfen Traductions, sens et synonymes
"Dampfen" s'utilise comme verbe avec le sens de "fumer (vapeur)", "dégager de la vapeur" or "émettre de la buée".
Propriétés essentielles de "dampfen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: dampfen
- Passé: dampfte
- Participe: gedampft
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "dampfen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Produire de la vapeur"
- Définition: "Produire de la vapeur ou de la brume, notamment en chauffant des liquides."
- Traduction(s): fumer (vapeur), dégager de la vapeur, émettre de la buée
- Synonyme(s): verdampfen, rauchen
- Antonyme(s): abkühlen, trocknen
- Mot(s) apparenté(s): Dampf, dampfig
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Tee beginnt zu dampfen, sobald er heiß wird.
- Nach dem Regen dampfen die Straßen in der Sonne.
- Die Suppe dampft noch, sei vorsichtig.
2.) "Avancer en produisant de la vapeur"
- Définition: "Se déplacer lentement en produisant de la vapeur, comme un train ancien."
- Traduction(s): rouler à la vapeur, naviguer à la vapeur, avancer en fumant
- Synonyme(s): qualmen, rauchen
- Antonyme(s): rasen, fliegen
- Mot(s) apparenté(s): Dampflok, Dampfschiff
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der alte Zug dampft durch die Landschaft.
- Das Dampfschiff dampft den Fluss hinunter.
- Langsam dampft der Traktor über das Feld.