Durchkreuzen Traductions, sens et synonymes

"Durchkreuzen" s'utilise comme verbe avec le sens de "contrecarrer", "faire échouer" or "déjouer".

Propriétés essentielles de "durchkreuzen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: durchkreuzen
Passé: durchkreuzte
Participe: durchkreuzt

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "durchkreuzen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Contrecarrer, faire échouer"

Définition: "Interrompre ou faire échouer un plan ou une action."
Traduction(s): contrecarrer, faire échouer, déjouer, entraver
Synonyme(s): vereiteln, verhindern
Antonyme(s): unterstützen, fördern
Mot(s) apparenté(s): stören, behindern

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Regen hat unsere Pläne durchkreuzt.La pluie a contrecarré nos plans.
Sein Verhalten durchkreuzte die Verhandlungen.Son comportement a fait échouer les négociations.
Die Polizei durchkreuzte den Fluchtversuch.La police a déjoué la tentative de fuite.

2.) "Traverser en tous sens"

Définition: "Traverser quelque chose dans différentes directions."
Traduction(s): traverser, sillonner, quadriller
Synonyme(s): kreuzen, überqueren
Antonyme(s): umgehen, ausweichen
Mot(s) apparenté(s): durchqueren, passieren

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Straßen durchkreuzen die Stadt.Les rues traversent la ville.
Vögel durchkreuzen den Himmel.Les oiseaux sillonnent le ciel.
Der Fluss durchkreuzt das Tal.La rivière traverse la vallée.

Chercher d'autres mots →