Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Dümpeln Traductions, sens et synonymes
"Dümpeln" s'utilise comme verbe avec le sens de "flotter au gré de l'eau", "dériver lentement" or "être à la dérive".
Propriétés essentielles de "dümpeln"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: dümpeln
- Passé: dümpelte
- Participe: gedümpelt
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "dümpeln" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Flotter sans but sur l'eau"
- Définition: "Flotter ou se déplacer lentement sur l'eau sans direction fixe."
- Traduction(s): flotter au gré de l'eau, dériver lentement, être à la dérive
- Synonyme(s): treiben, schaukeln
- Antonyme(s): rasen, eilen
- Mot(s) apparenté(s): schwimmen, treiben
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Boot dümpelt auf dem See.
- Die Enten dümpeln im Teich.
- Der Kahn dümpelt im Hafenbecken.
2.) "Stagner, piétiner"
- Définition: "Être inactif ou stagner, sans progrès, notamment dans un contexte professionnel ou personnel."
- Traduction(s): stagner, piétiner, végéter, marquer le pas
- Synonyme(s): stocken, stagnieren
- Antonyme(s): vorankommen, fortschreiten
- Mot(s) apparenté(s): verharren, verweilen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Projekt dümpelt seit Monaten vor sich hin.
- Er dümpelt in seinem Job ohne Motivation.
- Die Verhandlungen dümpeln ohne Ergebnis.