Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Entgleisen Traductions, sens et synonymes
"Entgleisen" s'utilise comme verbe avec le sens de "dérailler", "sortir des rails" or "perdre le contrôle".
Propriétés essentielles de "entgleisen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: entgleisen
- Passé: entgleiste
- Participe: entgleist
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "entgleisen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Dérailler, perdre le contrôle"
- Définition: "Dérailler, perdre le contrôle ou dévier de sa trajectoire."
- Traduction(s): dérailler, sortir des rails, perdre le contrôle
- Synonyme(s): aus den Fugen geraten, aus der Spur geraten
- Antonyme(s): auf Kurs bleiben
- Mot(s) apparenté(s): Gleis, Schiene
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Zug ist gestern Nacht entgleist.
- Seine Bemerkungen sind völlig entgleist.
- Das Projekt droht zu entgleisen.
2.) "Perdre son sang-froid, déraper"
- Définition: "Se comporter de manière inappropriée ou perdre son sang-froid."
- Traduction(s): déraper, perdre son sang-froid, s'emporter
- Synonyme(s): ausrasten, die Fassung verlieren
- Antonyme(s): sich beherrschen
- Mot(s) apparenté(s): Verhalten, Benehmen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bei der Diskussion ist er völlig entgleist.
- Sie entgleiste bei der Konferenz.
- Er entgleist oft in stressigen Situationen.