Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hinzu Traductions, sens et synonymes
"Hinzu" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "en outre", "de plus" or "en plus". Il s'utilise aussi comme particule.
Propriétés essentielles de "hinzu"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Sens de "hinzu" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "En outre, de plus"
"Hinzu", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "En outre, de plus, en plus de ce qui a déjà été mentionné."
- Traduction(s): en outre, de plus, en plus, par ailleurs
- Synonyme(s): dazu, zusätzlich, außerdem
- Mot(s) apparenté(s): obendrein, überdies, zudem
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir brauchen hinzu noch etwas Salz für das Rezept.
- Er kaufte ein Auto und hinzu noch ein Motorrad.
- Zu den bisherigen Problemen kam hinzu, dass der Computer ausfiel.
2.) "Ajout ou inclusion"
"Hinzu", utilisé avec ce sens, agit comme particule.
- Définition: "Indique l'ajout ou l'inclusion de quelque chose dans un contexte donné."
- Traduction(s): s'ajouter, se joindre, inclure, ajouter
- Synonyme(s): dazu, auch
- Mot(s) apparenté(s): obendrein, ferner
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Komm du auch hinzu!
- Wir nehmen ihn hinzu, um die Gruppe zu vervollständigen.
- Sie fügte dem Bericht noch einige Anmerkungen hinzu.